A Lawyer’s View of EULAs sheds some light on the world of law and lawyers. I have also felt that Legalese isn’t that hard of a language to read, but then found myself drowning in possibile interpretations of the smallest words. A comma in the wrong place can change the entire meaning of a legal document, for instance, whereas in correspondence it is almost inconsequential.
EULAs are especially tricky because they deal with copyright law, most of which isn’t actually governed by written laws so much as court case decisions.